孟浩然《过景空寺故融公兰若》“池上青莲宇，林间白马泉”全诗翻译赏析

孟浩然《过景空寺故融公兰若》“池上青莲宇，林间白马泉”全诗翻译赏析

过景空寺故融公兰若
  诗人:孟浩然    朝代:唐

池上青莲宇，林间白马泉。
故人成异物，过客独潸然。
既礼新松塔，还寻旧石筵。
平生竹如意，犹挂草堂前。

①青莲宇：佛寺之异称。
②白马：景空寺位于湖北襄阳白马山。

池上青莲宇，林间白马泉。
    原诗是一首五律。这两句描写景空寺的自然风光——寺座落在池塘旁边，屋舍倒影映在水中，寺院像是建在池上；近傍一片林木，白马山的山泉潺潺流过。景色幽静、优美，乃佛寺理想的自然风光。“池上”二字以虚状实，水光寺色，立体形象，十分逼真，意境独到。

上一篇：孟浩然《武陵泛舟》“水回青嶂合，云度绿溪阴”全诗翻译赏析
下一篇：孟浩然《送朱大入秦》“分手脱相赠，平生一片心”全诗翻译赏析