孟浩然《东京留别诸公》“树绕温泉绿，尘遮晚日红”全诗翻译赏析

孟浩然《东京留别诸公》“树绕温泉绿，尘遮晚日红”全诗翻译赏析

东京留别诸公（一题作京还别新丰诸友）  
孟浩然

吾道昧所适，驱车还向东。
主人开旧馆，留客醉新丰。
树绕温泉绿，尘遮晚日红。
拂衣从此去，高步蹑华嵩。

 ①温泉：唐温泉宫，即后来的华清宫，在今陕西临潼南骊山山麓。
    《东京留别诸公》是一首五律。

树绕温泉绿，尘遮晚日红。
这两句是说，在树木环绕之下，温泉宫一片翠绿；西望落日，因尘土遮掩，减其光辉，一轮血红。写温泉宫夕阳将下时，一“绕”一“遮”，“绿”、“红”相映，景色十分优美。

上一篇：孟浩然《春中喜王九相寻》“林花扫更落，径草踏还生”全诗翻译赏析
下一篇：孟浩然《彭蠡湖中望庐山》“黯黮凝黛色，峥嵘当曙空”全诗翻译赏析