邢庆杰《体面》阅读答案及原文翻译
时间:2015-07-11
邢庆杰《体面》阅读答案及原文翻译
体 面
邢庆杰
韩六子原是郊区的农民，因为扩城占了他们村的地，他无地可种了，做大生意又没本钱，所以就试着在路边摆了个卖羊杂汤的摊子。
韩六子家世代都是种地的，他见了城里人就有些自卑。他知道，那些天天来这儿喝羊杂汤的人都是有些身份的。韩六子算过一个账，如果一个人每天早上喝一碗羊杂 汤、吃两个火烧，那他一个月的早饭钱就接近100元钱，再加上中午饭和晚上饭，那他一个月的饭钱就是四五百元，再加上养家糊口什么的，那得挣多少钱才够 呀！所以，他知道，那些做小生意的和每月挣几百块钱的工人，是不可能天天喝羊杂汤的。凡天天来这儿的，不是在高薪单位上班，就是在做大生意。所以，韩六子 对来的每一个人，都是笑脸相迎，笑脸相送。客人来了，刚坐下，他就会将一碗热气腾腾的羊杂汤端过来，躬着腰给客人放在矮桌子上，然后脸上堆着谦卑的笑说， 料子自己放，怎么对口怎么调，要加汤，招呼一声就行！
每天，韩六子从早晨鸡叫起，一直忙到掌灯才收摊。这十几个钟头，他几乎一刻不停地穿梭在十几张矮桌的夹缝里，为客人加汤、送火烧。有客人说，韩六子，你就不能歇会儿吗？累不累呀？韩六子就笑笑说，咳，累啥呀？比种地轻松多了。
韩六子的羊杂汤实惠又好喝。那汤，全是头天晚上用羊腿骨和大梁骨通宵熬的，又香又稠；那羊杂，全是头一天的新鲜货，提前用大料炖得烂烂的，第二天用羊汤一 热，那个香，隔老远就闻得见。凡是卖羊杂汤的，大都有两个毛病：一是在汤上做手脚，少熬，节省羊骨头钱和炭火钱，到时候一看人多，就往里加水，来得晚的往 往只能喝清汤；二是在羊杂上做手脚，羊杂贵，就往里掺牛杂，多掺那些最便宜的牛肺。这种事韩六子从来不干，所以他的羊杂汤就和别人的不是一个味儿，再加上 他的谦卑和热情，生意就越来越好了。
后来，韩六子一个人怎么也忙不过来了，就开始雇小工，一个两个，一直发展到了6个，才勉强喘过气来。按一般人的理解，一个卖羊杂汤的能挣多少钱？说了您别 不信，你可以算一算，6个人从早上天麻麻亮就开始往桌子上端汤，一直端到万家灯火，这得端多少碗？几年下来，了不得了，韩六子发了。
韩六子先在一个新建的小区里买了一套三室两厅的房子，后来觉得钱还是有点儿多，正赶上流行买私车，就买了一辆“本田”，还利用业余时间考了个驾照。开上私 家车后的韩六子，觉得自己卖羊杂汤的那套行头和车太不协调了，就又置办了“红豆”衬衣、“新郎”西服和“红蜻蜓”皮鞋。这么一装扮，韩六子就整个儿换成大 款模样了。
韩六子的心理慢慢地也有了变化。他发觉，来他这儿喝羊杂汤的，其实也没有几个能比他有钱的，无非是单位好点儿，工资高点儿；干生意的，也不是什么发大财 的，这从他们的交通工具上就看得出来。他们大多数是骑摩托车、电动车和自行车来的，也有几个开车来的，车的档次也不如韩六子的“本田”。
这样一想，韩六子怎么也不愿意再冲他们露出那种谦卑的笑了，更不愿意躬着个腰挨个儿给他们加汤了，他想：凭什么我伺候你？我比你们有钱哪！这年头，钱就是体面呀！
韩六子不干了。他把羊杂汤摊子交给了他的几个伙计，自己躲清闲去了。
韩六子开着他的“本田”，整日里游山玩水，和一帮朋友出入歌厅酒楼，过得好不潇洒。
这样过了大约半年的时间，韩六子的积蓄花得就差不多了。这时候，他的那个卖羊杂汤的摊子，由于那几个伙计偷工减料，很快就黄了摊子。
这时候的韩六子，根本不可能再卖羊杂汤了，那多掉份儿。要做生意，也得做体面一些的生意。他的一位朋友极力撺掇他炒股票，又体面又赚钱。他便用自己的房子 作抵押，贷了款炒股。一入市，他就搞大动作，几天的时间就把20多万元钱全套进去了。后来，他卖了车，又向朋友借了钱，再炒，结果又被套住了，他哪有炒股 的经验呀！
韩六子重新沦为一无所有的穷光蛋，还负上了不大不小的一笔债，他再一次走投无路了。怎么办？他惟一有把握赚钱的生意，还是卖羊杂汤。
韩六子的羊杂汤摊子重新摆上了，同时摆上的，还有他那一脸谦卑的笑。
16．下列对文章有关内容的理解和分析，不正确的两项是（ ）（ ）（4分）
A.文中“韩六子家世代都是种地的”一句话既交待了韩六子的家族背景，又与下文韩六子的性格转变形成强烈反差，为后文生意的失败埋下伏笔。
B.文中多次出现“谦卑的笑”，前后照应，推动了故事情节的发展，深化了“体面不在于外在，而关乎人心”这一主题。
C.韩六子羊杂汤店生意越来越好了，其原因在于：勤劳朴实，态度谦恭，服务周到，不掺假，实惠好喝。
D.小说主要运用了动作、语言、心理以及外貌描写等手法来塑造韩六子的形象，突显出了个性化的性格特征。
E.作者合理安排故事情节，在结构上，撷取生活片段，精妙地勾勒出主人公主要的心灵轨迹；语言上，通俗却不庸俗，朴实却不平淡。
17．请概述小说的故事情节。（4分）
18．简要分析小说以“体面”为标题的深意。 (4分)
19．韩六子是作者精心设计的一个人物，这个人物具有普遍意义，请结合文本、联系现实生活谈谈韩六子这个人物形象给了我们哪些启示。（8分）
参考答案
16、A D(A“为后文生意的失败埋下伏笔”说法错误。D．文中“外貌描写”不是主要手法。）
17、①开端：韩六子因无地可种摆羊杂汤摊。
②发展：韩六子诚信经营,生意越来越红火，发财之后挥霍享乐。
③高潮：韩六子黄了摊子，炒股失败，步入绝境。
④结局：韩六子再摆羊杂汤摊。
（开端、发展、高潮、结局各1分，共4分）
18、①一味追求的表面光鲜、物质丰富不是真正的体面，优良的品德，如诚信、热情、淳朴、谦卑等才能打造真正的体面。
②文章以“体面”为题，意蕴丰富，深化主旨，具有反讽效果。
（每条2分，共4分）
19、（1）文本理解：韩六子是作者精心设计的一个人物，开始做生意时诚信经营、谦卑热情、吃苦耐劳，（2分）生意红火之后，为追求“体面”的生活，便贪 图享乐、好逸恶劳，步入绝境后，敢于反省，重操旧业。（2分）（2）启示：① 生活中很多人追求这种表面光鲜的“体面”生活，这并不是真正的“体面”，真正的“体面”，要注重内心品性的修养，而非单纯的享乐和爱慕虚荣。②成功之后不 要得意忘形失去本心，保持优良品德。③步入困境时不要茫然，迷失了自己。（4分）（任意答两条给4分，其他观点言之有理可酌情给分。）
相关文章
