当前位置: 主页 > 文言文阅读答案 >

《赵襄王学御》阅读答案及原文翻译 赵襄王学御于王子期①,俄而与子期逐

时间:2015-12-01

赵襄王学御

赵襄王学御于王子期,俄而与子期逐,三易马而三后。襄王曰:“子之教我御,术未尽也。”对曰:“术已尽,用之则过也。 凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以进速致远。今君后则欲逮臣,先则恐逮于臣。夫诱道争远,非先则后也。而先后心皆在于臣,上何以调于马?此君之所以后也。”

【注释】①王子期:战国时期善于驾车的人,即王良。②安:安稳。③调:协调。④诱道:引诱。此处“道”同“导”,不作道路解释。

   14.解释下列句子中加点词的意思。 (4分)

      (1)与子期逐  与:________           (2)欲逮臣          逮:________

(3)逮于臣    于:________           (4)此君之所以后也  所以:________

   15.翻译下面句子。 (4分)

      而先后心皆在于臣,上何以调于马?

16.王子期分析赵襄王落后的原因,告诉我们什么道理?  (4分)

参考答案 新炬吧考试网(www.xinjuba.com)整理

14.(1)跟,同  (2)赶上   (3)被    (4)……的原因      (共4分。每个1分)

15.可是您无论领先还是落后,注意力都集中在我身上,那里还顾得上调理马呢?

           (共4分。意思对即可)

16.我们无论做什么事,都要专心致志,集中精力,掌握要领,不计功利,努力将每一件事情做好。如果过于患得患失,为名利所累,往往会事与愿违,把事情的结果弄糟。

(共4分。意思对即可)

附:参考译文

    赵襄王向王子期学习驾车,不久就和王子期比赛,赵襄王换了三次马,三次都落后了。赵襄王说:“你教我驾车,没有把真本事教给我。”王子期回答说:“真本事 都教给您了,是您使用得不当。凡驾驭马车,特别注重的是,要使马套在车辕里很舒适,人的注意力要集中在马上,这样才可以加快速度,达到目的。现在国君您在 落后时就一心想快点追上我,跑在前面时又怕被我赶上。其实驾车比赛这件事,不是跑在前面就是落在后面。而您不管跑在前面,还是落在后面,都总是把心思用在 和我比赛输赢上,还有什么心思去注意马呢?这就是您会落后的原因了。”


相关文章
上一篇:杨士奇《万木图》序阅读答案及原文翻译 《万木图》者,翰林侍讲建安杨荣勉仁
下一篇:《孔子与子路》阅读答案及原文翻译 孔子尝游于山,使子路取水

联系我们 | 本站声明 |