孟浩然《游凤林寺西岭》“烟容开远树，春色满幽山”全诗翻译赏析
时间:2015-08-17
孟浩然《游凤林寺西岭》“烟容开远树，春色满幽山”全诗翻译赏析
游凤林寺西岭
孟浩然
共喜年华好，来游水石间。
烟容开远树，春色满幽山。
壶酒朋情洽，琴歌野兴闲。
莫愁归路暝，招月伴人还。
【注释】
①《大清一统志·湖北·襄阳府》:“凤林寺在襄阳县东葆汁里。《名胜志》:‘凤凰山旧有梁武帝寺，宋之问使过襄阳，登凤林山阁，有诗，即此处也。”’
②年华:年光，年岁。
烟容：指春天笼罩于林野间之迷蒙雾蔼。
凤林寺：在湖北省襄阳市东南十里。
烟容开远树，春色满幽山。
这两句写登高远望凤林寺山林春天的景色——远处的林木笼罩在一片迷蒙雾蔼之中，春色遍布这幽静的山林。俨然一幅辽阔宏远、景象万千的春景图。
相关文章
