韦应物《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠》“渴者不思火，寒者不求水”全诗翻译赏析

韦应物《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠》“渴者不思火，寒者不求水”全诗翻译赏析

韦应物《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠》

车马日萧萧，胡不枉我庐。
方来从令饮，卧病独何如。
秋风起汉皋，开户望平芜。
即此吝音素，焉知中密疏。
渴者不思火，寒者不求水。
人生羁寓时，去就当如此。
犹希心异迹，眷眷存终始。


原诗是一首五言古诗，写自己卧病，渴望友人一访。首联为“车马日萧萧，胡不枉我庐？”与诗题照应。

渴者不思火，寒者不求水。
这两句是说，每个人都是依照自己的实际需要，产生不同的愿望。我需要的正是希望你们枉驾来我家晤谈，以解我病中的寂寞。语意深邃，含蕴丰富，富于哲理。

上一篇：韦应物《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》“孤村几岁临伊岸， 一雁初晴下朔风”全诗翻译赏析
下一篇：韦应物《淮上即事寄广陵亲故》“前舟已眇眇， 欲渡谁相待”全诗翻译赏析