王维《山中送别》“山中相送罢，日暮掩柴扉”全诗翻译赏析

王维《山中送别》“山中相送罢，日暮掩柴扉”全诗翻译赏析

《山中送别》王维的诗原文赏析及翻译注释

山中送别


王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草年年绿，王孙归不归？ 
  

  【诗文解释】
　　在山中送别了你，太阳落山时把柴门掩上。春草年年转绿，不知你能不能回来。

  

  【词语解释】
扉：门扇。
王孙：指所别之人。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

  

  【诗文赏析】
　　这是一首送别诗，抒写了诗人依依难舍的深厚友情，表现了送别友人后诗人寂寞和思念的心情。全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。

上一篇：王维《归嵩山作》“流水如有意，暮禽相与还”全诗翻译赏析
下一篇：王维《辋川集·华子冈》“飞鸟去不穷，连山复秋色”全诗翻译赏析