李商隐《观灯乐行》“月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢”全诗翻译赏析
时间:2015-07-27
李商隐《观灯乐行》“月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢”全诗翻译赏析
观灯乐行
李商隐
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
注释
（1）紫姑：传说中女神的名字。我国的西南方，尤其是湘西地区，民间传说其为厕神，又作子姑，厕姑，茅姑。一说于正月十五那天激愤而死，一说被害于厕，于正月十五那天显灵。人们为记念她，形成了正月十五迎接她的习俗。
参考译文
帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
相关文章
