杜甫《春水生二绝》“二月六夜春水生，门前小滩浑欲平”全诗翻译赏析
时间:2015-07-03
春水生二绝
杜甫
二月六夜春水生，门前小滩浑欲平。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明。
一夜水高二尺强，数日不可更禁当。
南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。
【按】杜甫到了成都后，生活略微安定，写了一些活泼欢快的小诗。本诗纯用口语，写春水漫生、水禽嬉戏，诗人也如欣喜的水鸟一样，也感到了春光的召唤。
【浑】简直，几乎
【汝曹】你们，此指水鸟
①禁当：犹言阻当、拦当。形容水势猛。
一夜水高二尺强，数日不可更禁当。
《春水生二绝》是两首七绝。这两句是说，下了一场春雨，一夜之间，水涨二尺多高，数日之内，水势不落，狂奔而下，不可阻当。真景实写，用口语点化入诗，情致亲切。
相关文章
