王昌龄《从军行（其三）》“表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒”全诗翻译赏析
时间:2015-07-22
王昌龄《从军行（其三）》“表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒”全诗翻译赏析
王昌龄《从军行（其三）》
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
【注释】
1. 关城：指边关的守城。
2. 云沙：像云一样的风沙。
3. 表：上表，上书。
4.掩尘骨 ：掩是埋，掩尘骨指尸骨安葬．
5. 龙荒：荒原．
【鉴赏】
这首诗是从军行七首中的第三首．
深秋边城榆树上的叶子早已疏黄开始飘落，傍晚红日欲坠，大风突起，
一转眼城外的古战场就被如云的风沙弥漫．风沙过后，无数枯骨暴露在战场上．
这些年来，多少将士为保卫家园，战死在这荒凉的边城．应该上书朝廷将他们的尸骨好好安葬，
别让这些为保卫国家而死的将士们像孤魂野鬼一样到死还在游荡．
这首诗截取了边塞军旅生活的一个片段，通过描写一阵大风吹过古战场将战死的枯骨暴露在外．说明当时的战争有多么的惨烈，无数的将士们死在边关，而没有办法好好安葬．表现了诗人对将士们深切的同情之心。
唐朝前期，中国国力强盛，但在边关战火却一直没有停止过．无数离开故乡到边关去争战的将士们都死在了离故乡几万里之外的陌生之地．但他们的的报国热情却感染着诗人。关山迢递，戎马劻勷，奋槊进击，血染征袍……
相关文章
