刘禹锡《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》“一生不得文章力，百口空为饱暖家”全诗翻译赏析

刘禹锡《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》“一生不得文章力，百口空为饱暖家”全诗翻译赏析

郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客

 刘禹锡  

谩读图书三十车，年年为郡老天涯。
一生不得文章力，百口空为饱暖家。
绮季衣冠称鬓面，吴公政事副词华。
还思谢病吟归去，同醉城东桃李花。


①空为：犹言虚假、徒有其名。
②白尹：指白居易，时任苏州刺史。
  
一生不得文章力，百口空为饱暖家。
原诗是一首七律，约作于唐敬宗宝历元年（公元825年），刘禹锡时任和州刺史。这两句是说，我一生未得到写文章给我带来的好处，反而因文章惹了很多麻烦； 这徒有饱暖之名的百口之家，因我之故，也带来了不少牵连。“一生不得文章力”，饱含着诗人多年郁积的满腹辛酸和愤怨，读来令人不平。

上一篇：刘禹锡《和苏十郎中谢病闲居时，严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作》“一卷素书消永日，数茎斑发对秋风”全诗翻译赏析
下一篇：刘禹锡《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄 》“芳林新叶催陈叶，流水前波让后波”全诗翻译赏析