刘禹锡《和苏十郎中谢病闲居时，严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作》“一卷素书消永日，数茎斑发对秋风”全诗翻译赏析

刘禹锡《和苏十郎中谢病闲居时，严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作》“一卷素书消永日，数茎斑发对秋风”全诗翻译赏析

和苏十郎中谢病闲居时，严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作
  刘禹锡 

清羸隐几望云空，左掖鸳鸾到室中。
一卷素书消永日，数茎斑发对秋风。
菱花照后容虽改，蓍草占来命已通。
莫怪人人惊早白，缘君尚是黑头翁。

注释：
①素书：泛指书籍。
②永日：从早到晚，整天。
③斑发：白发，亦即“二毛”。
④秋风：喻已近老年。


一卷素书消永日，数茎斑发对秋风。
原诗是一首七律。这两句是说，从早到晚阅读书籍，以消磨时间；数根白发不知不觉已经生出，像面对秋风一样，已临近老年了！叹老而未服老，身闲而心未闲，整日攻读见其刻苦之状。写来似不经意，情从字行间传出。

上一篇：刘禹锡《昼居池上亭独吟》“静看蜂教诲， 闲想鹤仪形”全诗翻译赏析
下一篇：刘禹锡《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》“一生不得文章力，百口空为饱暖家”全诗翻译赏析