当前位置: 主页 > 文言文阅读答案 >

《青州有谋反者,州县逮捕支党》《刘宽字文饶,弘农华阴人也》比较阅读答案及原文翻译

时间:2016-05-11

 (一)

青州有谋反者,州县逮捕支党,收系满狱,诏殿中侍御史安喜崔仁师覆按之。仁师至,悉脱去杻械,与饮食汤沐,宽慰之,止坐其魁首十余人,余皆释之。还报,敕使将往决之。大理少卿孙伏伽谓仁师曰:“足下平反者多,人情谁不贪生,恐魁首见徒侣得免,未肯甘心,深为足下忧之。”仁师曰:“凡治狱当以平恕为本,岂可自规免罪,知其冤而不为伸邪?万一暗短,误有所纵,以一身易十囚之死,亦所愿也。”伏伽惭而退。及敕使至,更讯诸囚,皆曰:“崔公平恕,事无枉滥,请速就死。”无一人异辞者。

(二)

 刘宽字文饶,弘农华阴人也。宽尝行,有人失牛者,乃就宽车中认之。宽无所言,下驾步归。有顷,认者得牛而送还,叩头谢日:“惭负长者,随所刑罪。”宽曰:“物有相类,事容脱误,幸劳见归,何为谢之?”州里服其不校。  

 延熹八年,征拜尚书令,迁南阳太守。典历三郡, 温仁多恕,虽在仓卒,未尝疾言遽色。常以为“齐之以刑,民免而无耻” 。吏人有过,但用蒲鞭罚之,示辱而已,终不加苦。事有功善,推之自下。灾异或见,引躬克责。每行县止息亭传,见父老慰以农里之言,少年勉以孝悌之训。人感 德兴行,日有所化。

【注释】①覆按:审查核实。②杻械:木枷和镣铐之类的刑具。③徒侣:同伴。 

17.下列句子中加点词的解释错误的一项是(     )(3分)

A.与饮食汤沐(热水)         B. 少年勉以孝悌之训(兄长关爱弟弟)C. 引躬克责(亲身)           D. 里服其不校(通“较”,计较)

18.下列句子中加点词的意思相同的两项是(    )(    )(4分)

A.深为足下忧之       此可以为援而不可图也

B.见父老慰以农里之言        先帝不以臣卑鄙

C.有人失牛者,乃就宽车中认之。     见渔人,乃大惊

D. 虽在仓卒           虽千里不敢易也

19.用现代汉语写出下列句子的意思。(4分)

(1)万一暗短,误有所纵,以一身易十囚之死,亦所愿也。

(2)物有相类,事容脱误,幸劳见归,何为谢之?

20.崔仁师与刘宽在品格上有什么相同之处?请结合两文内容简要分析。(4分)

 

 

参考答案 新炬吧考试网(www.xinjuba.com)整理

 

17.(3分) B  18.(4分) C   D  

19.(1) 万一判断不准,放错了人,我宁愿以自己一人换取十个囚犯的生命。(2分)

(2) 事物有相似处,事情也允许有错 误,劳累你来把牛归还我,为什么还要道歉呢? (2分)

20.崔仁师和刘宽都具有宽厚仁慈的品格。崔仁师断案公正宽恕,释放了许多囚犯,并且愿意付出自己的生命;刘宽为人宽厚,他不仅没有责罚那个失牛的人,反而加以宽慰,属吏有错,他只是象征性地施刑以示羞辱,从不施加严刑。(特点概括2分,材料分析2分。)

 

[译文]

(一)青州有人谋反,州县官员逮捕其同伙,致使牢狱中人满为患。诏令殿中侍御史、安喜人崔仁师前去审查核实。崔仁师到了青州,命令卸去囚犯的枷具,给他们饮食、让他们沐浴,加以宽慰 , 只将其首犯十余人定罪,其他人都释放。崔仁师回朝禀报,太宗又派人前往判决。大理寺少卿孙伏伽对崔仁师说:“您平反了很多人,依人之常情谁不贪生,只恐怕 这些首犯见同伙免罪释放,不肯甘心,我深为您忧虑。”崔仁师说:“凡定罪断案应当以公正宽恕为根本,怎么可以自己为了逃避责任,明知其冤枉而不为他们申诉 呢!万一判断不准,放错了人,我宁愿以自己一人换取十个囚犯的生命。”孙伏伽羞惭地退下。等到太宗派的人到了当地,重新审讯犯人,他们都说:“崔公公正宽 仁,断案没有冤枉,请求立刻处死我们。”没有一人有二话的。

(二)刘宽字文饶,弘农郡华阴县人。刘宽曾经乘牛车出行,有一个丢失了牛的人,就指认刘宽的驾车牛为他丢失的牛。刘宽没有说什么,卸下牛交给他步行而归。过了一会,指认牛的人找到了丢失的牛后将刘宽的牛送还,叩头谢罪说:“我对不起您这样的长者,任您处罚。"刘宽说:“事物有相似之处,事情也允许有错误,劳累你来把牛归还我,为什么还要道歉呢?”州里的人都很钦佩他的不计较。

延熹八年,朝廷征召他,授官尚书令,后升任南阳太守。先后主管过三个郡。他和气仁慈,多行宽恕,即 使在匆忙之时,也从未有语言、神情急躁。刘宽一向认为若以刑罚来整治百姓,百姓就会只求逃避刑罚而没有了羞耻之心。属吏犯了过错,他只用蒲草做的鞭子施刑 处罚,只是为显示羞辱,始终不对其施加严刑。政务有了功绩,总是推让给下属。有时出现了灾异,他就引咎自责。每次巡视属县,都只是住在乡间客舍,看见老年 人总是与他们谈农事和乡土之事,以示关切;对年轻人则用孝顺父母顺从兄长的教诲加以鼓励。人们被他的道德和行为所感化,风俗人心一天天地改善。


相关文章
上一篇:《梁鸿家贫而尚节,博览无不通,而不为章句》阅读答案及原文翻译
下一篇:《后汉书·李王邓来列传》阅读答案及原文翻译 王常字颜卿,颍川舞阳人也

联系我们 | 本站声明 |