夜舟泊吴城①
【清末民初】陈三立
夜气冥冥白 ，烟丝窈窈青 。
孤蓬寒上月 ，微浪稳移星 。
灯火喧渔港 ，沧桑换独醒 。
犹怀中兴略②，听角望湖亭③。
陈三立：清末著名维新派骨干陈宝箴之子。此诗作于光绪二十七年二月， 诗人回南昌西山祭扫父墓，舟行夜泊于鄱阳湖畔的吴城。
注释
①吴城：镇名，在江西鄱阳湖西岸。②中兴略：指重振清王朝国运的方略。
③望湖亭：在吴城镇，清朝时有把总驻防。
试题
(1)试从景与情的角度简要分析全诗。
(2)“孤篷寒上月”一句句式上有什么特点?这样的句式有什么样的表达效果?
阅读答案
(1)全篇写湖上清寒的夜景——孤舟夜泊．夜雾迷茫．冷月细浪．吴城灯火繁密，抒发忧国之思．失意之慨。
(2)倒装句式。 本应是“寒月上孤篷”。把“孤篷寒”突出在前，强调自己内心孤单．凄寒的感受；形容词“寒”化作动词，竟是说孤篷把冷意带给挂在其上的月，也就是诗人将自己的寒意移情于月亮。
作者简介
陈三立。字伯严，号散原，江西义宁人。湖南巡抚陈宝葴之子，国学大师、历史学家陈寅恪之父。1886年进士，散馆编修、吏部主事。同光体诗派代表人物，被誉为中国最后一位传统诗人。
陈三立（1852—1937），江西义宁（今修水）人。曾随侍其父湖南巡抚陈宝箴力行新政。戊戌变法失败，父子同被革职。晚年隐居南京、杭州、庐山等地。他的诗最初学韩愈，后来学黄山谷，代表所谓“生涩奥衍”一派。他的晚年诗作却以清新见长，如这首《夜舟泊吴城》。
吴城，在江西永修县东北。此诗作于光绪二十七年（1901)二月，是时诗人回南昌西山祭扫父墓，舟行夜泊于鄱阳湖畔的吴城。在此前一年，京师发生义和团起 义及八国联军入侵事件。作者夜泊吴城镇边，眺望江上水气升腾、雾霭弥漫、渔火闪亮、流星缓行的夜景，不禁联想到人生世态，顿感世事犹如沧海桑田般变化无 常。国运衰微，个人仕途受挫，愈添孤寂之感，油然而生忧国之思、失意之慨，但一听到湖亭上阵阵号角声，又振奋起复兴中华之壮志。
诗中最妙的是“孤蓬寒上月”一句。这是一个倒装句，本应为“寒月上孤篷”。诗人把“孤篷”突出在前，强调自己内心孤单、凄凉的感受。“寒”字本为形容词，此处活用为动词，是说孤篷使挂在其上的月亮也有了寒意，也就是说，诗人已将自己内心的寒意移情于月亮之上。
