韦应物《寒食》“清明寒食好，春园百卉开”全诗翻译赏析
时间:2015-08-13
韦应物《寒食》“清明寒食好，春园百卉开”全诗翻译赏析
寒食
唐 韦应物
清明寒食好，春园百卉开。彩绳拂花去，轻球度阁来。
长歌送落日，缓吹逐残杯。非关无烛罢，良为羁思催。
清明时节，人们出游踏青，主要玩些什么呢？唐建中二年(781年)，出任滁州刺史的诗人韦应物，途经金陵拜访朋友时，正值清明节。看到春色满园，诗人不禁感叹，清明寒食真是“好”啊！正当诗人沉醉其中之时，一片欢声笑语引起了他的注意。
原来，姑娘们在园内荡秋千，彩绳拂落了花朵；小伙子踢球为戏，轻盈的球越过了阁顶。在朋友宴请中，歌声送走了落日，缓慢的乐曲伴着喝酒的朋友。禁火无烛，诗人也在此情此景中，思念起故乡。
相关文章
