韩愈《酬蓝田崔丞立之咏雪见寄》“京城数尺雪，寒气倍常年”全诗翻译赏析
时间:2015-08-11
韩愈《酬蓝田崔丞立之咏雪见寄》“京城数尺雪，寒气倍常年”全诗翻译赏析
酬蓝田崔丞立之咏雪见寄
唐·韩愈
京城数尺雪，寒气倍常年。
泯泯都无地，茫茫岂是天。
崩奔惊乱射，挥霍讶相缠。
不觉侵堂陛，方应折屋椽。
出门愁落道，上马恐平鞯。
朝鼓矜凌起，山斋酩酊眠。
吾方嗟此役，君乃咏其妍。
冰玉清颜隔，波涛盛句传。
朝飧思共饭，夜宿忆同毡。
举目无非白，雄文乃独玄。
【注释】
①崔丞:崔立之，时官蓝田县丞。据方世举《韩昌黎诗集编年笺注》，此诗当为元和八年冬作。
②崩奔:奔腾，崩坍。
③挥霍:迅疾的样子。
④落道:失道。鞯:马背上的坐垫。
⑤矜凌:寒冷。
⑥此役:指崔立之任蓝田垂。
⑦冰玉清颜:《陆云集·四言失题》:“仿佛佳人，清颜如玉。”清颜，美颜。
⑧雄:指扬雄。玄:黑色。《汉书·扬雄传》:汉哀帝时，丁、傅、董贤擅权，依附者多平步青云，官至二千石，时扬雄正撰写《太玄》，淡泊自守，独不趋附。别人嘲笑他“玄之尚白”，他作《解嘲》说:“仆诚不能与此数公并，故默然独守吾《太玄》。”
相关文章
