王维《寒食汜上作》“落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人”全诗翻译赏析

王维《寒食汜上作》“落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人”全诗翻译赏析

寒食汜上作

【年代】唐代
【作者】王维
【体裁】七言古诗

广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。


 ①汜上：汜水之上。汜水在今河南荥阳市境，北流入黄河。
    《寒食汜上作》是一首七绝。

落花寂寂啼山鸟杨柳青青渡水人

这两句是说，诗人归途所见，汜上鸟啼花落，杨柳青青，在这寒食节日，有一人在渡汜水时心情十分悲痛（前句为“汶阳归客泪沾巾”）。诗人即情即景，信手拈来，以景物烘托情感，自然而贴切。

上一篇：王维《送沈子福之江东》“杨柳渡头行客稀， 罟师荡桨向临圻”全诗翻译赏析
下一篇：王维《过始皇墓》“有海人宁渡,无春雁不回”全诗翻译赏析