王维《红牡丹》“花心愁欲断,春色岂知心”全诗翻译赏析
时间:2015-08-05
王维《红牡丹》“花心愁欲断,春色岂知心”全诗翻译赏析
王维·红牡丹
绿艳闲且静,红衣浅复深。
花心愁欲断,春色岂知心。
诗词大意:绿叶丛中,一朵红牡丹看上去多么闲静,红色的衣裳色泽由浅入深。牡丹愁肠欲断,这万千思绪岂是那春色能明白的!
赏析
首句写牡丹枝叶的情状。浓绿的叶子,文雅而端丽;浓绿的叶子中,盛开着一朵朵红艳的牡丹;红中见绿,在绿艳的底色中有了嫣红的花色;在红中又分层次,使色 调有著一种和谐之美。诗人赏着红牡丹,不知怎么了,映入眼帘的不是红艳可爱、充满生机的牡丹形象,看着看着,竟生出另一种情状:牡丹花盛开了,但它心事重 重,忧伤满怀;见状,不禁要问春光,你可深知牡丹花而的心思,牡丹花儿的忧伤吗?「春色岂知心」是诗人巧妙的表达自己欣喜抚爱的心情,也包括诗人怀才不遇 的感慨。
作者:
王维(701年-761年),字摩诘,汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,外号“诗佛”。今存诗400余首。王维精通佛学,佛教有一部《维摩诘经》,是维摩诘 向弟子们讲学的书,王维很钦佩维摩诘,所以自己名为维,字摩诘。王维诗书画都很有名,非常多才多艺。音乐也很精通。受禅宗影响很大。
相关文章