杜牧《闻开江相国宋下世二首》“位极乾坤三事贵，谤兴华夏一夫冤”全诗翻译赏析
时间:2015-08-04
杜牧《闻开江相国宋下世二首》“位极乾坤三事贵，谤兴华夏一夫冤”全诗翻译赏析
闻开江相国宋下世二首
唐
作者： 杜牧
权门阴进夺移才，驿骑如星堕峡来。
晁氏有恩忠作祸，贾生无罪直为灾。
贞魂误向崇山没，冤气疑从湘水回。
毕竟成功何处是？五湖云月一帆开。
月落清湘棹不喧，玉杯瑶瑟奠苹蘩。
谁令力制乘轩鹤，自取机沉在槛猿。
位极乾坤三事贵，谤兴华夏一夫冤。
宵衣旰食明天子，日伏青蒲不为言。
①三事：周有“三事大夫”之称，亦即三公。三公虽无具体职事，但可参与六卿之事，所以又称为“三事”。这里喻指宰相。
②谤兴句：唐文宗大和年间，文宗欲除宦官，曾与宋申锡密议，不久即拜申锡为同中书门下平章事（宰相）。申锡任王璠为京兆尹，密谕帝旨，璠泄密，为宦官王守 澄爪牙所获。大和五年，豆卢著诬告申锡谋反，申锡几乎被杀。后经众大臣营救，乃贬开州司马，从而流死者数十百人，天下以为冤，两年后申锡感愤卒。
③开江相国宋：指宋申锡。
位极乾坤三事贵，谤兴华夏一夫冤。
这两句是说，宋申锡位极人臣，贵如三公，却遭诬陷，乃华夏一大冤案。极为宋申锡的冤案鸣不平。语意直率，真事实写，愤激之情显然。
相关文章
