李白《入清溪行山中》“轻舟去何疾！已到云林境”全诗翻译赏析
时间:2015-07-04
李白《入清溪行山中》“轻舟去何疾！已到云林境”全诗翻译赏析
入清溪①行山中
〔唐〕李白
轻舟去何疾！已到云林境。起坐鱼鸟间，动摇山水影。
岩中响自合，溪里言弥静。无事令人幽，停桡②向余景。
【注】①清溪：水名，在今安徽贵池北。②桡（ráo):桨。
①清溪：水名，在今安徽贵池县北。
②云林境：白云悠游、山林苍翠的境地。
③合：应，和。
④弥：更加。
⑤桡（ráo）：桨。停桡：停船。景：同“影”。余景：夕阳的余辉。
1.这首诗表达了诗人什么样的情感？请结合全诗简析。（4分）
2. 请赏析颔联“起坐鱼鸟间，动摇山水影”的写景技巧。（4分）
参考答案：
1.①这首诗表达了诗人对自然山水的喜爱之情。②首联写舟之“轻”“疾”，表现出诗人“入山中”的畅快与惊喜；中间两联，诗人置身山水，与鱼鸟为伴，心情 愉悦而恬淡；尾联，诗人被山间幽美夕景所吸引，“停桡”驻足，沉醉其中。 （4分，第①点1分，第②点3分。意思对即可）
2.①俯仰结合（远近结合）。诗人“起坐”舟中，俯视溪底，鱼儿往来；抬望四周及上空，鸟儿翩飞。一俯一仰，景物层次分明，形象生动，富有画面感。②动静 结合。诗人行舟观景，青山倒映在水中，随溪水荡漾。景象逼真，巧妙地融山水于一体，寓静于动，蕴含生机，别有情趣。 （4分，每点2分。意思对即可。若答其它技巧，言之成理，可酌情给分）
赏析：
这首诗是公元754年（唐玄宗天宝十三载）李白漫游清溪时作。此诗生动地描绘了清溪四周的优美景色，宛如一幅精致的山水画。这首诗表达了诗人对自然山水的喜爱之情。
首联写舟之“轻”“疾”，表现出诗人“入山中”的畅快与惊喜；中间两联，诗人置身山水，与鱼鸟为伴，心情愉悦而恬淡；尾联，诗人被山间幽美夕景所吸引，“停桡”驻足，沉醉其中。
相关文章
