元稹《莺莺诗》“依稀似笑还非笑 仿佛闻香不是香”全诗翻译赏析

元稹《莺莺诗》“依稀似笑还非笑 仿佛闻香不是香”全诗翻译赏析

莺莺诗

作者：元稹

　　殷红浅碧旧衣裳，取次1梳头暗淡妆。夜合带烟笼晓月2，牡丹经雨泣残阳。

　　依稀似笑还非笑，仿佛闻香不是香。频动横波娇不语3，等闲教见小儿郎4。

注释：
1.取次：犹云随便，或草草。白居易诗"老爱寻思事，慵多取次眠"。元稹"取次花丛懒回顾"。
2.月：《才调集》作日。
3.频动横波：频频送目之意。
4.等闲：无端，随便。此谓令"小儿郎"情不自禁地凝眸眷恋。

此诗言夜间男女幽欢情景

上一篇：元稹《得乐天书》“寻常不省曾如此，应是江州司马书”全诗翻译赏析
下一篇：元稹《梦成之》“觉来不语到明坐 一夜洞庭湖水声”全诗翻译赏析