张九龄《在郡秋怀二首》“兰艾若不分，安用馨香为”全诗翻译赏析

时间:2015-07-22

张九龄《在郡秋怀二首》“兰艾若不分，安用馨香为”全诗翻译赏析

在郡秋怀二首

张九龄
   秋风入前林，萧瑟鸣高枝。寂寞游子思，寤叹何人知。
   宦成名不立，志存岁已驰。五十而无闻，古人深所疵。
   平生去外饰，直道如不羁。未得操割效，忽复寒暑移。
   物情自古然，身退毁亦随。悠悠沧江渚，望望白云涯。
   露下霜且降，泽中草离披。兰艾若不分，安用馨香为。
   庭芜生白露，岁候感遐心。策蹇惭远途，巢枝思故林。
   小人恐致寇，终日如临深。鱼鸟好自逸，池笼安所钦。
   挂冠东都门，采厥南山岑。议道诚愧昔，览分还惬今。
   怃然忧成老，空尔白头吟。

名句：
兰艾若不分，安用馨香为。
这两句是说，如果不把兰花和艾草加以区别，那么，兰花散发出的香气，又有什么用呢？喻如果不把君子与小人区别开来，君子再有好的道德情操又有什么用呢？设喻奇巧，发问深沉，实具普遍的社会意义。