张九龄《登城楼望西山作》“檐际千峰出，云中一鸟闲”全诗翻译赏析
时间:2015-07-22
张九龄《登城楼望西山作》“檐际千峰出，云中一鸟闲”全诗翻译赏析
张九龄·《登城楼望西山作》
城楼枕南浦，日夕顾西山。
宛宛鸾鹤处，高高烟雾间。
仙井今犹在，洪厓久不还。
金编莫我授，羽驾亦难攀。
檐际千峰出，云中一鸟闲。
纵观穷水国，游思遍人寰。
勿复尘埃事，归来且闭关。
《登城楼望西山作》是一首五言古诗。
檐际千峰出，云中一鸟闲。
这两句写登楼远望，千峰叠叠，层峦起伏，好像是出自城楼的檐边；抬头高望，只见一只鸟儿在白云之中悠悠闲闲地飞来飞去。写景如画。
赏析：
开头以景写怀，描写西山晚景的开阔和闲适，四句话锋急转，以“莫我授”和“难攀”，透露出作者心中的抑郁之情。结尾作者以“归来且闭关”的心态来表达自己因失意而苦恼的沉思。
相关文章
