张九龄《感遇十二首（其四）》“鱼游乐深池 鸟栖欲高枝”全诗翻译赏析
时间:2015-07-22
张九龄《感遇十二首（其四）》“鱼游乐深池 鸟栖欲高枝”全诗翻译赏析
感遇十二首（其四）
张九龄
鱼游乐深池，鸟栖欲高枝。
嗟尔蜉蝣羽，薨薨亦何为。
有生岂不化，所感奚若斯。
神理日微灭，吾心安得知。
浩叹杨朱子，徒然泣路岐。
①蜉蝣：虫名。夏秋之交，常在日落后近水大群飞舞，成虫寿命不长，短的数小时或一二日，长的约一周，一般均朝生暮死。
②薨薨：许多虫一起飞的声音。
鱼游乐深池，鸟栖欲高枝。
这几句是说，鱼喜欢在深水里游，鸟儿高兴在高枝上栖息；可叹那些在水边乱哄哄飞舞的蜉蝣，将有什么打算呢？喻人要奋发有为，不能象蜉蝣那样朝生暮死，只会 薨薨乱叫，无所作为。前两句似隐喻君子之有所作为；后两句似喻奸佞小人，只会以谗诬害人，理不了军国大事，有害国之利益。
相关文章
