张九龄《折杨柳》“一技何足贵，怜是故园春”全诗翻译赏析
时间:2015-07-22
张九龄《折杨柳》“一技何足贵，怜是故园春”全诗翻译赏析
张九龄《折杨柳》
纤纤折杨柳，持此寄情人。
一技何足贵，怜是故园春。
迟景那能久，芳菲不及新。
更愁征戍客，客鬓老边尘。
①一枝：指杨柳枝。古人有临别折柳相赠的风俗。
②怜：爱怜。 ③折杨柳：乐府曲名。
《折杨柳》是一首五言乐府诗。
一技何足贵，怜是故园春。
这两句写的是征人远行，他的情人折杨柳枝为他送行，深情地嘱咐他：一枝杨柳不值得珍贵，倒是应当眷恋和爱怜故园的大好春光。“故园春”寓意深长，含蓄地表达出妇女的青春，如春光一样转瞬即逝，期待亲人倍加爱惜，早日归来。
相关文章
