王昌龄《采莲曲二首》其一“来时浦口花迎入，采罢江头月送归”全诗翻译赏析

王昌龄《采莲曲二首》其一“来时浦口花迎入，采罢江头月送归”全诗翻译赏析

采莲曲二首
王昌龄
其一：
吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。

①浦口：此指通莲池的水渠口。
   
原诗是一首七言绝句。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。
这两句是说，采莲女来时一到莲塘口上，荷花即迎面而笑，夹道迎接；采罢已月上东山，乘舟从江上被月光一路送归。人美、荷美、景美，而且诗句把荷花、月光拟人化了，写得栩栩如生，情景交融，笔致清隽。


鉴赏
《采莲曲二首》其一（“吴姬越艳楚王妃”）：
“吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。”开头两句写一个非常漂亮的女子，采莲的时候因为摆动莲舟而弄湿了自己的衣裙。
“来时浦口花迎入，采罢江头月送归。”第三、四句分别用花和月来衬托这个女子的美貌。
这首诗主要描写了女子的美貌，从“争弄莲舟水湿衣”可以想象出一个极其美丽的女子在船中拨动船桨的娇美动作。诗中的花、月、舟、水都是来衬托她的容貌。

上一篇：王昌龄《西宫春怨》“斜抱云和深见月， 朦胧树色隐昭阳”全诗翻译赏析
下一篇：王昌龄《龙标野宴》“莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空”全诗翻译赏析