岑参《与鄠县群官泛渼陂》“舟移城入树 岸阔水浮村”全诗翻译赏析
时间:2015-07-15
岑参《与鄠县群官泛渼陂》“舟移城入树 岸阔水浮村”全诗翻译赏析
与鄠县群官泛渼陂
岑参
万顷浸天色，千寻穷地根。
舟移城入树，岸阔水浮村。
闲鹭惊箫管，潜虬傍酒樽。
暝来呼小吏，列火俨归轩。
①鄠县：即今陕西省户县。
②渼陂：古池名。在今陕西户县西，受终南山之水，西北流入涝河。现已不存。
《与鄠县群官泛渼陂》是一首五律。
舟移城入树，岸阔水浮村。
这两句是说，泛舟游于渼陂之上，船往前行，县城向后奔走，县城好像要躲入树林；湖水浩渺，望不到边际，岸上的村落，倒影入湖，如同在水面漂浮。像是一幅景色优美、有立体感、动感强烈的图画。“入”、“浮”二字增强了美感。
相关文章
