“即今江海一归客，他日云霄万里人” 的意思及全诗翻译赏析

“即今江海一归客，他日云霄万里人”出自高适 《送桂阳孝廉》

桂阳年少西入秦，数经甲科犹白身。
即今江海一归客，他日云霄万里人。
注释：
即今：今日。云霄：高空，比喻地位显达。万里：鹏程万里，前途远大。
这两句大意是：今日你归乡还是江海上一个闲客，来日榜首题名，将是地位显达、前途无量之人。

简析：
作者的朋友来京赶考屡试不第，这一次又名落孙山，情绪低沉。作者送他归乡时写了这首诗：“桂阳年少西入秦，数经甲科犹白身。即今江海一归客，他日云霄万里人。”诗中对友人进行了安慰、劝勉、鼓舞、激励，说明当奋发进取，不可灰心丧气，其心拳拳，其情殷殷。

上一篇：“欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白” 的意思及全诗翻译赏析