刘禹锡《郡内书情献裴侍中留守》“万乘旌旗分一半，八方风雨会中央”全诗翻译赏析”全诗翻译赏析
时间:2015-07-14
刘禹锡《郡内书情献裴侍中留守》“万乘旌旗分一半，八方风雨会中央”全诗翻译赏析”全诗翻译赏析
郡内书情献裴侍中留守
刘禹锡
功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘。
①万乘：乘（shèng），古代四匹马拉的兵车。万乘，帝王的车驾。
②旌旗：旗子，这里指军旗。
③中央：唐文宗大和八年（公元834年），裴度调任东都留守。东都，今河南洛阳，地处当时全国中心。
④裴侍中：指裴度。
意思是说，像裴令公这样的丰功伟绩，在朝廷中尚能呼风唤雨，战例可以写入兵法，又常常紧随皇上左右。如今却一门心思想要一双华亭鹤，好陪着自己在池塘边上高视阔步。
裴度曾官居宰相，统兵平藩，又兼集贤殿大学士。七律《郡内书情献裴侍中留守》是赞颂裴度的功绩和声名。
万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。
这两句是说，皇帝的军队有一半归你统率，天下的文人学士像八方风雨聚会似的，汇集到你的周围。言裴度官高权重，地位显赫，深负文名，八方敬仰，见诗人对裴度之崇敬。
相关文章
