刘禹锡《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗因而继和》“一日声名遍天下，满城桃李属春官”全诗翻译赏析

刘禹锡《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗因而继和》“一日声名遍天下，满城桃李属春官”全诗翻译赏析

刘禹锡《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗因而继和》

礼闱新榜动长安，九陌人人走马看。
一日声名遍天下，满城桃李属春官。
自吟白雪诠词赋，指示青云借羽翰。
借问至公谁印可，支郎天眼定中观。



①桃李：比喻所栽培的后辈或所教的学生。这里指新榜进士。
②春官：唐武则天时曾一度改礼部为春官。后世亦以春官为礼部的通称。这里是指王侍郎。

    原诗是一首七律。
一日声名遍天下，满城桃李属春官。
这两句是说，放榜之日，王侍郎的声名，天下皆知，满城的新榜进士，从此都是王侍郎的门生。以恭维手法，寄祝贺之意，其意不全在“春官”，亦含祝贺有才之士得如其愿之意。

上一篇：刘禹锡《竹枝词九首（其七）》“长恨人心不如水， 等闲平地起波澜”全诗翻译赏析
下一篇：刘禹锡《浪淘沙九首之八》“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”全诗翻译赏析