李白《友人会宿》“醉来卧空山，天地即衾枕”全诗翻译赏析

李白《友人会宿》“醉来卧空山，天地即衾枕”全诗翻译赏析

《友人会宿》诗仙李白的五言古诗，体现了谪仙一贯的豪放情怀，也有着淡淡的天人合一的意境。

友人会宿
涤荡千古愁，留连百壶饮。
良宵宜清谈，皓月未能寝。
醉来卧空山，天地即衾枕。

译文
真想把千古忧愁涤荡干净，唯一的办法就是留连着百壶好酒。
良宵最适宜清谈，皓月当空，不能入睡。
酒后醉卧倒空山，天是被子地是床。

五言古诗《友人会宿》约作于李白隐居庐山时。

醉来卧空山，天地即衾枕。
这两句是说，喝醉了酒，我就躺卧在空山之上，天作被子地作枕。反映了诗人狂放不羁的性格和不拘形迹的风貌。语意自然流畅，似脱口而出，韵味天成。

上一篇：李白《怨歌行》“一朝不得意，世事徒为空”全诗翻译赏析
下一篇：李白《战城南》“万里长征战，三军尽衰老”全诗翻译赏析