“萧瑟秋风今又是，换了人间” 的意思及全诗翻译赏析

萧瑟秋风今又是，换了人间出自

毛泽东----《北戴河》

大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇岛外打鱼船，
一片汪洋都不见，
知向谁边，
往事越千年，
魏武挥鞭，
东临碣石有遗篇，
萧瑟秋风今又是，
换了人间。

毛泽东1954年夏写的《浪淘沙.北戴河》词，上阙写眼前雨中所见，下阙开头回想三国时的曹操，出征乌桓，来到渤海边的碣石山，曾经写下了《观沧海》等诗 篇，其中有“秋风萧瑟，洪波涌起”的诗句。这首词在结尾处写道：“萧瑟秋风今又是，换了人间。”就是说，现在依然有“秋风”“萧瑟”的自然现象，可是，现 在的神州大地，与三国时相比，已发生了天翻地覆的变化：现在是人民当家作主的时代，劳动人民正在创造着惊天动地的新业绩——即“换”一个“新”的“人 间”，新的社会。

上一篇：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间” 的意思及全诗翻译赏析