“为有牺牲多壮志，敢教日月换新天” 的意思及全诗翻译赏析
时间:2015-08-19
为有牺牲多壮志的下一句敢教日月换新天
出自 毛泽东的原诗是这样的：
到韶山
一九五九年六月
一九五九年六月二十五日到韶山。离别这个地方已有三十二周年了。
别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。
红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸王鞭。
为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。
喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。
赏析：
1959年6月，毛泽东同志回到了阔别已久的韶山冲。烈士洒过鲜血的地方遍布菽麦，眼前是一片希望的田野。革命改变了历史，时代造就了无数英雄。棉队人间 巨变，他沉如了动情的回忆：三十二年过去了，但是戎倥惚，多少宵衣旰食，破家为国，心系天下，悠悠岁月，血溅中华，流逝的岁月像条河，淘去昨日褪色 的记忆 ，万千往事总被雨打风吹去，但三十二年前最悲壮最动人的一幕幕场景却依然是那么鲜明……那个火红的年代，那个血雨腥风的年代，革命与反革命殊死决战，历史 在这里选择走向，“几万万中国农民从中国中部、南部和北部各省起来，其势日暴风骤雨，迅猛异常”（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）。斧头砸碎旧世界，镰 刀开出先乾坤红旗指引着“农奴戟”，“冲决一切束缚他们的罗网，朝着解放的路上迅跑”（同上）。但是在三十二年前，蒋介石在上海发动了“四*一二”反革命 政变，湖南也发生了血腥镇压革命的“马日事变”，一时间，刀光鞭影，杀气阵阵，黑手魔爪，穷凶极恶……然而，革命可能暂时受到挫折，历史却不会长久停滞， 中国人民死都不怕，还怕困难吗？在最艰难的岁月里，无数英雄不怕牺牲，顽强斗争，踏着前人的血迹前伏后继，抱着必死的决心与恶势力奋勇抗争，砍头只当风吹 帽，“捷报飞来当纸钱”（陈毅《梅岭三章》其二），“国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落”。就是凭着这么一种气贯长虹、壮志山河的牺牲精神，中国人民取得了 最后的胜利，革命战士们虔诚的雄心、欢喜的热泪，迎来了中华人民共和国的新鲜生命，“红霞万朵百重衣”，“芙蓉国里尽朝晖”，一轮崭新的太阳是那么热烈， 那么动人。革命成功了！革命的经验证明了，只要有这么一种敢与斗争、敢于胜利的无畏精神、献身意气，中国人民可以战天斗地，可以翻天覆地，可以改天换地， 哟什么人间雄关不可以跨越呢？从万千追忆中醒来，诗人心中充满了欢乐的激情，眼前是千顷稻浪，四面夕烟，和平与宁静中孕育着生机与丰收，创造这美好画面的 人们无愧于当代英雄达到称号，因为他们所从事的是改造河山换新天地的伟大革命，是英雄业绩 的继续。
这首诗容量大，境界高，五十六个字就概括了三十二年的斗争史，歌颂了中国人民一脉相承的奋斗精神，诗写的大悲大喜、气势宏发放。我们不妨略举两首名作一资 比较。同是写归乡之叹，唐代诗人贺知章有著名的《回乡偶书二首》传世：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何出来。离别家乡岁月 多，近来人事半消磨。唯有门前镜湖水，春风比改旧事波。”这首诗发于天机，出于真情，富于生活情趣，朴素动人，但就其书写内容看，无非是一种淡泊的人生叹 唯，缺少雄视百代的气概。汉高祖刘邦过沛县，邀故人饮酒，作《大风歌》：“大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方。”这首诗虽然格调雄健， 但流露的无非是“威加海内”
唯我独尊的帝王思想。而毛泽东同志的这首诗，以人民英雄为主角，歌颂的是人民创造历史、革命改天换地的事业，感情更强烈，思想更深刻，境界更高远。
————引之《毛泽东诗词鉴赏》 江苏古籍出版社90年10月第一版
相关文章
