“文章千古事，得失寸心知” 的意思及全诗翻译赏析

文章千古事，得失寸心知出自
唐·杜甫《偶题》

[今译]
文章是传之千古的事业，而其中甘苦得失只有作者自己心里知道。

[原作]
文章千古事，得失寸心知。作者皆殊列，名声岂浪垂？骚人嗟不见，汉道盛于斯。前辈飞腾入，余波绮丽为！后贤兼旧制，历代各清规。法自儒家有，心从弱岁疲。 永怀江左逸，多谢邺中奇。騄骥皆良马，麒麟带好儿。车轮徒已斲，堂构惜仍亏，漫作《潜夫论》，虚传幼妇碑。缘情慰漂荡，抱疾屡迁移，经济惭长策，飞林假一 枝。尘沙傍蜂虿，江峡绕蛟螭。萧瑟唐虞远，联翩楚汉危。圣府，万宇插军麾。南海残铜柱，东风避月支。音书恨乌鹊，号怒怪熊罴。稼穑诗兴，柴荆学土宜。故山 迷白阁，秋水忆皇陂。不敢要佳句，愁来赋别离。

[赏析]
诗篇表达杜甫晚年对诗歌创作的见解，带有总结性质。所以王嗣奭《杜臆》说：“此公一生精力用之文章，始成一部《杜诗》，而此篇乃其自序也。”上句“千古 事”是指留传久远，关系重大，如同曹丕说的“文章经国之大业，不朽之盛事”。下句“寸心知”是说对于文章，作者本人的理解感知最为明白。这两句诗虽是以议 论入诗，但对仗工整，语言高度概括，而且切中肯綮，含蕴丰富，很有哲理性。

上一篇：“翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 的意思及全诗翻译赏析