“酒债寻常行处有，人生七十古来稀” 的意思及全诗翻译赏析
时间:2015-08-17
酒债寻常行处有，人生七十古来稀
“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”出自杜甫的《曲江》其二
《曲江》
朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，暂时相赏莫相违。
作品赏析
至德二年（757）九月，唐军借回纥之助收复长安，十月，又收复洛阳，肃宗返回京师。杜甫于十一月回到长安，仍任左拾遗。当时宦官李辅国擅权，杜甫虽 为谏官，但被皇帝和宰执们目为异己，受到排斥，因而心情极为烦闷。此诗作于乾元元年（758）春天，共二首，前一首伤春感时，言人事无常，何必被荣辱穷达 所累。这里选的是第二首，写散朝后赏春纵酒、苦中作乐的情态和心境。后四句对明媚的春光也描绘得十分生动出色，表现出人与自然的亲切感。颈联对杖精巧，历 来为人称道，《杜诗镜铨》云：”对句活变，开后人无限法门。”全诗意深语淡的风格也颇引人注目，《瀛奎律髓汇评》云：”淡语而自然老健”。《而庵说唐诗》 云：”诗作流连光景语，其意甚于痛哭也。”
相关文章
