“文章合为时而著，歌诗合为事而作” 的意思及全诗翻译赏析

文章合为时而著，歌诗合为事而作出自白居易《与元九书》中说：“自登朝来，年齿渐长，阅事渐多，每与人言，多询时务，每读书史，多求理道，始知文章合为时而著，歌诗合为事而作。”
“文章合为时而著，歌诗合为事而作”这里包含两方面的意思：一方面是反映时事，也就是《秦中吟序》所谓“贞元、元和之际，予在长安，闻见之间，有足悲者， 因直歌其事”。另一方面是为现实而作，也就是《与元九书》所谓“裨补时阙”。反映的事情不一定是时事，但目的是为了现实。杜甫一生写了许多面对现实、讽谕 时事的作品，但他没有提出为时事而作的主张。白居易继承了汉乐府“缘事而发”的现实主义精神，从中唐的社会现实出发，提出“文章合为时而著，歌诗合为事而 作”的主张，是对现实主义诗歌理论的一大贡献。

上一篇：“春秋多佳日，登高赋新诗” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“明月如霜，好风如水，清景无限” 的意思及全诗翻译赏析