“芳心向春尽， 所得是沾衣” 的意思及全诗翻译赏析

芳心向春尽下一句所得是沾衣。（李商隐）

落花

李商隐

高阁客竟去， 小园花乱飞。

参差连曲陌， 迢递送斜晖。

肠断未忍扫， 眼穿仍欲归。

芳心向春尽， 所得是沾衣。


【诗文解释】
高楼上客人竞相离去，小园里的落花随风乱飞。参差不齐连着曲折的小路，落花飘得很远送走了落日余辉。心肠已断不忍心打扫，望眼欲穿盼来的春天，又要回去。芳心随着春天散尽，所得到的只是落泪沾湿衣裳。
【词语解释】
参差：高低不齐。
斜晖：夕阳的光辉。
归：春光过尽。
春尽：春晚。
【诗文赏析】
这首咏物诗作于会昌六年（八四六年）闲居永乐期间。当时，李商隐因娶王茂元之女一事已构怨于牛党的令狐绹，境况很不如意。自然景物的变化极易触发他的忧思 羁愁，于是便借园中落花隐约曲折地吐露自己的心曲。诗人眼望落花，想着自已的身世。抒发了自已受挫伤怀的心情。为落花悲伤，也是为自已英雄无用武之地而悲 伤。全诗写景咏物，自然凄惋，情景交融，真切感人。

上一篇：“雪消门外青山绿，花发江边三月晴” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠” 的意思及全诗翻译赏析