“万顷湖天碧，一星飞鹭白” 的意思及全诗翻译赏析
时间:2015-07-23
万顷湖天碧，一星飞鹭白。
[意思] 一只白鹭飞翔在碧水涟涟的湖面上，宛如一颗明星点缀在蓝蓝的天空中。
[出自] 皮日休 《秋江晓望》
《秋江晓望》
皮日休
万顷湖天碧,一星飞鹭白。
此时放怀望,不厌为浮客。
唐代诗人皮日休在《秋江晓望》中有神来一笔：“万顷湖天碧，一星飞鹭白”。两种颜色相衬，画面自然、清新、宁静。而李白的“画法”又是另一种创 新：“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”（《望天门山》）， 从两岸青山之间远望，长河无际，水天相接处，孤帆、红日紧紧相依。其立体感之真切，色彩之清晰，层次之鲜明，给人以强烈的动静感与和谐美。（夜海听涛）
鹭的故乡在中国。所以，古人留下了许多脍炙人口的吟咏：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”；“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”；“万顷湖天碧，一星飞鹭白”；“野楼凝海气，白鹭似江涛”等等。
皮日休(约838一约883)字袭美，一字逸少，又号鹿门于、间气布衣、醉吟先生。襄阳(今属湖北)人。唐代文学家。
相关文章
