“若为化得身千亿,散上峰头望故乡” 的意思及全诗翻译赏析

若为化得身千亿,散上峰头望故乡什么意思
若为化得身千亿，散向峰头望故乡。出自《与浩初上人同看山寄亲华亲故》（柳宗元）

柳宗元的作品，

与浩初上人同看山寄京华亲故

  海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
  若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

若为化得身千亿,散上峰头望故乡。——意思是，假若能使我的身躯化为万缕清风，那么这万缕清风将能落在各个山峰顶上，遥望故乡。

这是思乡诗，如果远方的亲人是在故乡的话，就可以用。

上一篇：“回头语小姑，莫嫁如兄夫” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧” 的意思及全诗翻译赏析