“孤猿更叫秋风里 不是愁人亦断肠” 的意思及全诗翻译赏析
时间:2015-07-22
戴叔伦《夜发袁江寄李颍川刘侍御》
半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠。
①袁江：源出江西萍乡罗霄山，东北流经宜春，复东流经分宜、新喻、清江入赣江。原注：“时二公留贬在此。”
原诗是一首七绝，写夜发袁江的见闻。这两句是说，寒风劲吹，已是萧瑟一片的秋季，山野里孤猿哀鸣，增添了凄凉的气氛；无愁之人，到了这里已觉哀痛，谪居者在这里更是愁上加愁了。语带感伤，表现了对友人的无限深情。言外似含不平之鸣。
相关文章
