“雨笼蛩壁吟灯影,风触蝉枝噪浪声” 的意思及全诗翻译赏析

杜荀鹤·《投宣谕张侍郎乱后遇毗陵》

此生今日似前生，重著麻衣特地行。
经乱后囊新卷轴，出山来见旧公卿。
雨笼蛩壁吟灯影，风触蝉枝噪浪声。
闻道中兴重人物，不妨西去马蹄轻。

杜荀鹤·《投宣谕张侍郎乱后遇毗陵》
　
    ①雨笼：在雨雾笼罩下。 ②蛩：蟋蟀。
 

原诗是一首七律。

这两句写的是一个秋日雨夜的景象：室内的灯光，投射到雨雾笼罩的院子里，墙壁下的蟋蟀，在不停地鸣叫；秋风吹来，触动了栖息在树枝上的蝉惊慌飞去，发出一阵聒耳的噪声。凄清的景象，反衬出饱经战乱之后人们的心境。以景喻情，蕴藉深沉，耐人寻味。

上一篇：“倚危亭、恨如芳草，萋萋铲尽还生” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜” 的意思及全诗翻译赏析