“有时忽惆怅，匡坐至夜分” 的意思及全诗翻译赏析

有时忽惆怅，匡坐至夜分。

诗 句出自唐代诗人李白 的《赠何七判官昌浩》

赠何七判官昌浩

作者：李白 年代：唐

有时忽惆怅，匡坐至夜分。平明空啸咤，思欲解世纷。
心随长风去，吹散万里云。羞作济南生，九十诵古文。
不然拂剑起，沙漠收奇勋。老死阡陌间，何因扬清芬。
夫子今管乐，英才冠三军。终与同出处，岂将沮溺群

夜分是指午夜，就是半夜，匡坐指正坐，就是端正姿势坐。因为心中惆怅，正坐之至半夜。

意思翻译

       常常心情惆怅，端坐失眠到夜半。
 
　　天刚刚亮就想大声呼叫，总想为着纷乱的世界做点贡献。
 
　　很想让心驾御着长风，把漫天的乌云吹散。
 
　　很不愿意像汉朝的伏生那样，九十岁还是儒生一个。
 
　　还不如和你一样，挥剑向边疆沙漠，建立奇功大勋。
 
　　如果老死田园，凭什么天下闻名。
 
　　你如今发达了，如同管仲乐毅一样勇冠三军。
 
　　我想和你一起在边疆立功，不能像沮溺一样隐居终生。

上一篇：“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“长安回望绣成堆 山顶千门次第开” 的意思及全诗翻译赏析