“隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中” 的意思及全诗翻译赏析

敕借岐王九成宫避暑应教

王维

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。

①幔：帐幕。 ②敕：帝王的诏书、命令。 ③九成宫：本隋仁寿宫，唐太宗改名九成宫。在今陕西麟游县西天台山上。
   
原诗是一首七言律诗。

这两句描写的是九成宫优美的自然景色——窗外云雾缭绕，站在室外观看，云雾绕身，如生衣上；一股清泉潺潺流淌，映入镜中，如泉在屋内，舒卷帐慢。全以动态写景，运笔巧妙，生动自然，具立体感。

上一篇：“草铺横野六七里,笛弄晚风三四声” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱” 的意思及全诗翻译赏析