“花影飞莺去，歌声度鸟来” 的意思及全诗翻译赏析
时间:2015-07-20
“花影飞莺去，歌声度鸟来。”这两句写踏歌过程中，打扮得花枝招展的女郎，舞姿如流莺飞动，歌声清脆，婉转动听，连鸟儿都过来听其歌唱。形容歌舞之美，生动、传神。“飞”、“度”二字用得巧，使舞姿歌喉更显美妙。
出自谢偃·《踏歌词三首》
春景娇春台，新露泣新梅。
春叶参差吐，新花重叠开。
花影飞莺去，歌声度鸟来。
倩看飘飖雪，何如舞袖回。
逶迤度香阁，顾步出兰闺。
欲绕鸳鸯殿，先过桃李蹊。
风带舒还卷，簪花举复低。
欲问今宵乐，但听歌声齐。
夜久星沉没，更深月影斜。
裙轻才动佩，鬟薄不胜花。
细风吹宝袂，轻露湿红纱。
相看乐未已，兰灯照九华。
①度：通渡，亦泛指过。 ②踏歌：中国古代群众歌舞形式。人们多于节日集会时在郊外、街头，成群结队，手拉手，以脚踏地，边歌边舞。
相关文章
