“晚色霞千片，秋声雁一行” 的意思及全诗翻译赏析

九日言怀
令狐楚
二九即重阳，天清野菊黄。
近来逢此日，多是在他乡。
晚色霞千片，秋声雁一行。
不能高处望，恐断老人肠。
注：
 ①九日：重阳节。

名句“晚色霞千片，秋声雁一行”
    《九日言怀》是一首五言律诗，言佳节思乡之情。“晚色霞千片，秋声雁一行。”这两句写秋日傍晚的景象——太阳已经落山，霞光万道，千百朵彩云，聚集在天边，形成一个彩色的世界；天空，秋雁排成字行，自北往南飞去。景色虽美，然秋声雁行，却给诗人带来强烈的思乡之情。写景寓情，意境称佳，含蓄蕴藉，耐人咀嚼。

上一篇：“佳节清明桃李笑，野田荒芜自生愁” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇：“天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极” 的意思及全诗翻译赏析