当前位置: 主页 > 诗词名句鉴赏 >

“雪消门外千山绿,花发江边二月晴” 的意思及全诗翻译赏析

时间:2015-07-10
“雪消门外千山绿,花发江边二月晴”出自宋·欧阳修《春日西湖记谢法曹歌》

西湖春色归,春水绿於染。
群芳烂不收,东风落如糁。
参军春思乱如云,白发题愁送春。
遥知湖上一樽酒,能忆天涯万里人。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。


雪消门外千山绿,花发江边二月晴


赏析
这首诗的创作时期是在公元一О三七年。前一年冬天,作者被降职到夷陵(现在湖北省宜昌市东)做县令,谢伯初从许昌(现在属河南省)寄诗安慰他。这是他回答谢伯初的。诗里首先想象许昌西湖的春景,接着把自己和谢伯初的交情写出来。
  全诗以“万里”一句为界分为两部分,前半写西湖景色及朋友相念之情;后半写自己异乡逢春的新鲜见闻和落寞情怀。诗中春景写得明媚可喜,感情写得真挚动 人。结构上由景及人,由景及情,层次分明,而接转自然,语言明白晓畅,多少也有学习李白诗风所带来的飘逸气,体现了欧诗的基本特色。

相关文章
上一篇:“鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇:“流水惜花流不远,小桥红欲满” 的意思及全诗翻译赏析

联系我们 | 本站声明 |